syncthing service need to run as a user with access to the files you want to sync, and the same user as borgbackup.